本文目录导航：

• 人肉帮助翻译一下验货规范的这篇英文（谢绝翻译软件）
• EPS(TTM)和EPS(10E)有什么区别？哪个才是这季度的每股收益？
• 关于针织品的外贸英语

人肉帮助翻译一下验货规范的这篇英文（谢绝翻译软件）

都是纺织品行业的规范，13条是REACH法规，我就是专业处置REACH疑问的，所以我一看就知道CM-cat.1>=0.1%CM-cat.2>=0.1% R-cat.1>=0.5% R-cat.2>=0.5% PBT>=0.1% vPvB >=0.1% ED >=0.1%指的是REACH当中的限度物质CMR 1、2类物质致畸致癌生殖毒性，CMR 被分红3 类。

REACH 法规仅规则对其中的1 类和2 类物质启动授权。

PBT 耐久性、动物累积性和有毒性的物质vpvb 是强耐久性、高动物累积性和有毒性的物质。

都是在法规中有规则的，须要特意应答。

EPS(TTM)和EPS(10E)有什么区别？哪个才是这季度的每股收益？

EPS=earnings per share 每股红利TTM = Trailing Twelve Months，字面翻译为延续12个月内（的统计数据）。

TTM 数据是一个滚动概念，每个季度都会不同。

EPS(TTM)是截止到这个季度的前12个月每股收益。

1 、经济性： XPS 导热系数比 EPS 小，且具备高热阻、低线性、收缩比低的特点，其结构的闭孔率到达了 99% 以上，构成真空层，防止空气流动散热，确保其保温功能的耐久和稳固，相关于 EPS 80% 的闭孔率，上游好处显而易见。

通常证实 30mm 厚的 XPS 保温板，其保温成果相当于 50mm 厚 EPS 保温板， 120mm 厚水泥珍珠岩。

所认为了到达相反的保温成果， XPS 的保温厚度可以比 EPS 薄 30% 左右。

但由于XPS的多少钱是EPS的2倍左右，所以 XPS 的经济性还是不如 EPS 。

2 、热稳固性： 依据国标启动检测（ 100 × 100 ×原厚， 70 ℃ 下 48h ），目前国际经常使用的（含外企的） XPS 的变形量为 1.2% 左右，而 EPS 的在 0.5% 以内，所以经常使用 XPS 板的修建外保温系统外面的包全砂浆和涂料易开裂。

而 EPS 有很好的耐候性和在温度变动时的尺寸稳固性，是国际、国际运行最宽泛的修建外墙保温隔热资料。

要素剖析： EPS 普通是常压下自在发泡的，而后又经过两边熟化、模塑（终发泡）、大板养护等环节，其间教训期间达数天之久，其孔结构基本是圆形的、孔间融合也比拟好，所以全体尺寸稳固性较好。

而 XPS 简直是在瞬间发泡的，由于是由高温低压下突然变为常压，发泡环节很难管理，假设前面冷却不好，急冷也会惹起应力集中； XPS 在发泡的同时，又受整平机的挤压，使其基本上只能在长度和宽度方向上收缩，因此，其外部孔结构是梭形的，这种梭形孔的尖端在遭到外力作用（如温度应力等）时会发生应力集中；应力集中到必定水平就会惹起变形，所以其尺寸稳固性较差。

3 、可粘性： 由于消费工艺的不同， EPS 的孔隙率比 XPS 大，即 EPS 保温板的外表平坦度不如 XPS ，但正由于如此，加上 EPS 的密度小， EPS 板的可粘性比 XPS 强。

虽然如今修建市场也发生了刨皮的 XPS 板，但保温行业所要求的相关界面剂及 XPS 的规范目前尚无行标或地标。

所以普通 XPS 板的保温外立面容易开裂、空鼓、零落。

4 、表观品质： 经过外保温施工工艺知道，保温板粘贴实现后，要启动全体外表打磨找平，但由于 XPS 板的强度高，造成打磨不容易管理，异型板也不容易在现场加工，所以普通 XPS 板的修建外立面的表观品质不如EPS板。

5 、透汽性： XPS 板的隔汽功能较好、吸水性低，但由于外保温体系是若干保温板拼接且和结构墙之间有必定空腔的平面结构，所以 XPS 板高抗蒸汽浸透性的优秀功能用于外墙外保温，就变成其致命缺陷，由于板缝处吸水性、防潮性咱们不可提高或防止，而板材处却不透汽，它阻碍了墙体中的潮气透过，使潮气少量汇集在墙体与 XPS 保温层之间的空腔内，极易形成在板缝处发生水汽集中以致保温层变形和粘贴层的零落，间接影响外墙外保温系统的经常使用寿命，以及外墙外保温系统的安保性。

而 EPS 板不凡的资料功能，能断绝雨水，又能使墙体中的潮气透过，有效的处置了修建物的透气性疑问。

6 、成熟性： 首先看欧美的修建节能，目前在欧美国度宽泛运行的外墙外保温系统重要为外贴保温板薄抹灰模式，有二种保温资料：重要就是阻燃型的收缩聚苯板，还有局部为不燃型的岩棉板。

目前，欧洲和美国对外墙外保温已有严厉的立法上班，其中包含要求对外墙外保温系统的强迫认证规范，以及关于系统中相关组成资料的规范等。

由于欧美国度有着相应健全的规范、严厉的立法，关于外墙外保温系统的耐久性，普通都可以保障有 25 年的经常使用年限。

理想上，这种系统在上述地域的实践运行历史已大大超越25年。

2000 年欧洲技术容许审批组织 EOTA 颁布了称号为《带抹灰层的墙体外保温复合体系技术容许》（ ETAG 004 ）的规范，这个规范是欧洲外墙外保温体系几十年来成功通常的技术总结和规范。

再看中国，节能保温也有十几年的历史，虽然以前走过很多弯路，但随着我国加入 WTO ，许多国度的外墙外保温企业都将纷繁进入中国修建市场，中国许多外墙外保温企业为了自给自足，踊跃排汇国外先进技术，联合外国实践钻研开发，也出现蓬勃开展的大好趋向。

关于外墙外保温的相关工艺、规范、规范、图集也逐渐完善。

目前中国市场上 80% 以上的修建墙体保温都是经常使用的聚苯板（ EPS ），而一切的相应规范及规范也都是建设在收缩聚苯板基础上的，所以 EPS 保温体系在国际外都是比拟成熟的。

而作为重生的挤塑板（ XPS ）保温体系，却要面临很多的改善和通常，由于没有相关规范法规去规范其资料品质、工艺水平、实验手腕、检测依据，所以该保温体系目前的弊端甚多，比如：整集体系资料不配套（包含抗裂砂浆、粘接剂、玻纤网、柔性腻子等），造成经不起大型耐候性实验验证及常年少量工程实例验证。

（无关实验还在启动中）

关于针织品的外贸英语

横贡因用纬面缎纹组织，纬纱浮长浮现于织物外表，具备绸缎格调，故又称横贡缎，织物外表光亮，手感柔软，富裕光泽。

Pet bottle flake : 聚酯切片 Quilt : 代表针织物的线圈密度 Drop needle: 漏针 Rib：罗纹组织 Interlock：双罗纹组织 Fabric item：毛圈 PA透明胶：Acrylic invisible 白胶：Milky coating. 银胶：Silver coating. 色胶： Color coating. 黑胶：Black coating. 金胶：Golden coating. PU防水透湿： Ribstop:方格，ribstop effect:在组织要有格子成果的意思。

tex为纺线号数 T 为经纱线 W 纬纱线 R 绞纱线 D 筒子纱线 J 精梳纱线 K 针织汗布用纱线 JK 精梳针织汗布用纱线 Q 起绒纱线 精梳相比粗梳纱，短纤维和杂质少，纤维伸直平行，纱的条干平均，光亮度较好。

环锭纺纺纱工艺流程（仅供参考） 配棉--清花--梳棉--预并--精梳--混并--粗纱--细纱--筒纱 以上是精梳纱，假设去掉“预并”和“精梳”两个工序，就是普梳纱。

普通的纺纱也是这个环节，有时某个环节或许做2次，如混并。

而某个环节又可以分红几个工艺，如清花。

筒纱后如要送去机织，还要“成包”。

以下为机织工艺流程 络筒--经纱预备（整经--浆纱--穿结经）--纬纱预备 公式=0.0038*捻度平方*条份倍数*原料差异率 复捻丝缩率（反捻）=初捻捻缩率*（1-1/复捻根数）+复捻捻缩率 纱线加捻是有方向性的，捻向是纱线捻盘旋转的方向。

捻向有两种，一种叫随手捻，一种叫反手捻。

随手捻纤维在纱线轴向呈S形走势，所以称它为S捻；反手捻呈Z形走势，所以称它为Z捻。

通常单纱多为Z捻，股线多为S捻。

海岛丝的成分是涤纶，因纤维断面状态呈海岛状，故叫做海岛丝，重要用来织麂皮绒。

其英文应该是： sea island filament or islands-in-a-sea filament DOBBY G.G.T是佳丽纱 DEW　DROP是滴塑　CRENKLE是泡 SHUTTLE是梭子WATTER　JET是喷水织机 阳离子纱较普通纱容易上色.可以用盐基性染料染色,当阳离子丝与普通polyester混纤时,也可以与分散性染料做双套染,以深色系的盐基性染料与淡色系的分散性染料同缸染,可以获取不凡成果! 开纤纱属于mirco fiber系列纱种,目前国际技术尚不可加工制造。

例如海岛纱,若是一开24f,单根有12f,其纤维根数就是24x12=288f。

在前纺工程与后纺不可显示开纤纱的个性,在染整时透过碱(NaOH)减量,将海的部份减掉,就是开纤纱了。

印染业中习气把卷染机称为机缸，不是普通所了解的大陶瓷酒缸酱缸瓦缸。

要素在于50年前染色确实是用大缸，起初最先驳回的机器染色就是卷染机，江浙人就把这种机器叫做机器染缸，简称机缸。

扎染应该是轧染之误，而非手工艺品扎染蜡染的扎染。

籽棉是间接从棉铃上采上去，带有棉籽的棉花。

籽棉经过轧棉加工，去除棉籽的棉花称为皮棉，或称为原棉。

皮棉价=(籽棉价-棉籽价*(1-衣分))/衣分， 其中籽棉价、皮棉价、棉籽价单位均为元/斤。

如如今的籽棉收卖价为2.7元/斤，棉籽若为0.7元/斤，衣分为35%（即0.35），则按上述公式计算，皮棉收卖价为6.41元/斤，即641元/担，元/吨。

以上计算不思考加工损耗。

涂料印花的色牢度与很多要素都无关,比如说所用的粘合剂和交联剂,所决定的涂料的颗粒度,印花后烘干或焙烘温度,印花的基质等都有相关,形成涂料印花手感不好的要素重要是黏合剂和交联剂的决定,当然假设所决定的涂料颗粒过大印花的中央手感也有必定的影响. 喷墨印花是指应用四色印花的原理，共有4--8个墨盒，就向喷墨打印机原理，应用一个喷头在布面和转移纸上打印，速度比拟慢，适宜200米以下的印花。

普通普通印花的加工费在2--10元/米。

MERCERIZED, GASSED, DYED). 丝光，烧毛，染色 普通来讲如今市场上的涤纶短纤维分3类 大化纤： 用PET切片纺或许熔体直纺的短纤维 特点，色泽好，批号大，强力稳固，疵点少，可纺性好 中化纤： 用等内PET切片或许加上PET回料纺，多少钱品质介于大化和小化之间~（重要一些纺厂用于和大化混纺优化竞争力） 小化纤：用PET回料纺，多少钱和品质参次不齐，适宜国情， 和进口到一些品质要求不是太高的市场和畛域（如填充料等） 普通来说，用切片纺的短纤维它基本没有什么疵点，纤维粗细平均，外表润滑，手感比拟柔滑（不过短纤维看什么中央经常使用，粗代的有加硅和不加硅的区别）用手拉扯的话，切片纺的普通强力比拟好，批号大，没有色差，物理目的平均。

普通小化纤消费的，或许说是用再生原料发生的短纤维批号小，雷同的代数手感没有大化纤的好（经过处置的除外）疵点多，偶然有粗细不平均，超倍长普通主观存在，惯例再生料做的物理目的要稍差（强力等~） GAUGE 机号：大圆机中针筒上1英寸的织针数 大豆蛋白纤维 该纤维的功能优越，具备自然纤维和化学的泛滥好处，不只具备单丝细度细，比重轻，强伸度高，耐酸耐碱性好，光泽好，吸湿性好等特点，还具备羊绒般柔软的手感，蚕丝般柔和的光泽，棉纤维的吸湿和导湿性，羊毛的保暖性等优秀服用功能． 由于纤维自身的优秀功能，可宽泛运行于服装畛域．大豆蛋白质纤维的纯纺，与毛，丝，棉等混纺，交织的新型服装面料是一既能满足消费者衣着温馨性，又能满足美学个性的低档面料，可消费制造低档内衣，羊绒衫，贴身服装以及低档优闲服装，西服，静止服等，有着不同普通产品的共同格调． 该纤维应用高能技术，从大豆粕中分别出球蛋白，启动提纯，经过助剂与腈基，羟基高聚物接枝，共聚，共混，制成必定浓度的蛋白质纺丝溶液，应用现代纺丝设施，经湿法纺丝而成． 天丝：是一种纤维素纤维，驳回溶剂纺丝技术，干强略低于涤纶，但显著高于普通的粘胶纤维，湿强比粘胶有显著的改善，具备十分高的刚性，良好的水洗尺寸稳固性（缩水率仅为2%），具备较高的吸湿性，纤维横截面为圆形或椭圆形，光泽柔美，手感柔软，悬垂性好，飘逸性好。

总起来说：天丝具备：1 有棉的柔软性 2 有涤纶的高强力 3 有毛的保暖性 然而它在干冷的条件下容易变硬，在冷水的挑绒性也不好。

熔融纺丝：将高分子聚合物加热熔融成为必定粘度的纺丝熔体，应用纺丝泵延续平均地挤压到喷丝头，经过喷丝头的细孔压出成为细丝流，而后在空气或水中使其降温凝结，经过牵伸成丝。

（锦纶，涤纶，丙纶） 干法纺丝：应用易挥发的溶剂对高分子聚合物启动溶解，制成适于纺丝的稀薄液。

将纺丝粘液从喷丝头压出构成细丝流，经过热空气套筒使细丝流中的溶剂迅速挥发而凝结，经过牵伸成丝。

（氯纶，腈纶，维纶，醋纤）湿法纺丝：将成纤高分子聚合物溶解于溶剂中制成纺丝溶液，由喷丝头喷出构成粘液细丝流，使它进入凝结液中，由于粘液细丝流内的溶剂分散以及凝结剂向粘液细丝流中浸透，使细丝流凝结成纤维。

湿法纺丝的特点是喷丝头孔数多，但纺丝速度慢，适宜纺制短纤维，而干法纺丝适宜纺制长丝。

通常同种类化学纤维应用干法纺丝较湿法纺丝所得纤维结构平均，品质较好。

针织可以分为纬编和经编。

纬编：用一根或多根纱线沿着布面的横向（纬向）顺序成圈。

经编：用多根纱线同时沿着布面的纵向（经向）顺序成圈。

请留意两者定义，纬编针织品 起码用一根纱线就可以构成，但为了提高消费效率。

普通驳回多根纱线启动编织的。

而经编针织品只用一根纱线是不能构成织物的，只能构成一根线圈构成的链状物（编链）。

一切的纬编织物都可以沿逆编织方向脱散成纱线，而经编织物基本上不能。

经编织物不能用手工编织。

经编织物分为两大类，一为Raschel织物，重要特色是花型较大，布面细致，孔眼多，重要做装璜织物。

二为Tricot织物，布面细密，花样少，但产量很高，重要用做包覆织物和印花布，这类织物多用化纤长丝，否则消费效率极低。

纺织纤维（textile fibre）