凤凰网财经报道，6月28日至29日，在深圳成功举办了“2025中国企业出海高峰论坛”。该论坛由凤凰网精心策划并主持，得到了雪花超高端系列品牌-醴的大力赞助，同时中国企业出海全球化理事会也共同承办了此次盛会。论坛以“为开放的世界”为核心议题，致力于在全球产业链面临深度调整的关键时期，为我国企业打造一个高端的思想交流、资源整合和规则探讨的平台，旨在系统性地解决出海过程中遇到的难题，共同探索生态共赢的转型之路。

听花岛副总裁李元君

《我在80年代当后妈》这部知名短剧的制作方，听花岛公司的副总裁李元君参与了论坛活动，并在圆桌讨论中谈到了短剧国际传播的见解。他指出，当前有超过九成的出海短剧均由中国企业制作，观众更看重的是内容质量而非制作方的国籍，无论是中国、日本还是韩国，他们更关心的是作品本身是否优秀。因此，听花岛公司并不倾向于大肆宣扬自身的公司背景。

中国短剧在海外市场所占份额如此之高，李元君分析道，这主要是因为中国供应链的高效。中国每年可以制作数以万计的短剧，而海外本土一个月最多只能制作出百部，数量上已经相当可观。这样的供应量决定了海外市场的发展速度很难追赶上国内。此外，中国短剧的发展比海外市场提前了大约三年，这也是一个不容忽视的因素。

中国短剧走向国际市场面临的主要挑战是什么？李元君指出，这主要在于本土化难题。目前，短剧出海主要有两种方式：一是将国内制作的短剧进行翻译和配音后，推向海外市场；二是招募北美、日韩的本土团队进行拍摄。然而，最大的问题在于受到海外资源的限制，以及文化价值观念的分歧，还有对海外市场的认知不足。